Cuestionario de Abuso en Relaciones de Pareja de Adolescentes (English, “Adolescent Dating Abuse Questionnaire”, Calvete et al., 2021)

• Populations: Adolescents in Spain
• Age ranges: 11-18
• Languages: Spanish
• Countries: Spain

Items

Subscales:

• Online directa (Online direct), 8 Items
• Verbal offline (Offline verbal), 5 Items
• Control offline (Offline control), 4 Items
• Control online (Online control), 3 Items
• Física/sexual (Physical/sexual), 4 Items

Items By Subscale:

Online directa (Online direct)

• Amenazas de hacer daño físicamente a través del móvil o internet (Threatening to physically harm via mobile phone or internet.)
• Crear un perfil falso de la pareja en una red social para causarle problemas (Creating a fake profile of the partner on a social network to cause problems)
• Difusión de secretos y/o informaciones comprometidas sobre la pareja en internet (Spreading secrets and/or compromising information about the partner on the Internet)
• Amenazas a través del móvil o internet de difundir secretos o información comprometida sobre la pareja (Threats via mobile phone or internet to spread secrets or compromising information about the partner)
• Utilizar el móvil o internet para hacerse pasar por la pareja y crearle problemas (Using the mobile phone or internet to impersonate the partner and create problems)
• Enviar mensajes insultantes y/o humillantes de la pareja a través del móvil o internet (Sending insulting and/or humiliating messages from the partner via mobile phone or internet)
• Enviar y/o colgar fotos, imágenes y/o vídeos de contenido sexual sobre la pareja a otras personas sin su permiso (Sending and/or posting photos, images and/or videos with sexual content about the partner to other people without their permission)
• Extender rumores, chismes y/o bromas a través del móvil o internet sobre la pareja con la intención de ridiculizarla (Spreading rumours, gossip and/or jokes via mobile phone or internet about the partner with the intention of ridiculing them)

Verbal offline (Offline verbal)

• Insultar (Insulting)
• Amenazar cara a cara con hacer daño (Threatening to cause them harm)
• Criticar en público o en privado (Criticizing in public or in private)
• Echar la culpa de problemas que sucedían o en enfados (Blaming them for problems or blaming them during fits of anger)
• Despreciar o criticar algo que le gustaba (Criticizing or devaluing something they liked)

Control offline (Offline control)

• Controlar o tratar de impedir con mis comentarios que hiciera algo que yo no quería (Controlling or trying to prevent partner from doing something)
• Intentar aislarle de sus amigos (Trying to isolate them from them friends)
• Desanimarle para que no tenga aficiones no compartidas (Discouraging them from having hobbies that are not shared with the partner)
• De algún modo dificultar que vaya a algún sitio o que hable con alguien (Making it difficult for them to go somewhere or talk to someone)

Control online (Online control)

• Utilizar las contraseñas (teléfono, redes sociales, correo) de mi pareja para curiosear sus mensajes y/o contactos sin su permiso (Using partner’s passwords (phone, social networks, email) to look at their messages and/or contacts without their permission)
• Utilizar el móvil o internet para controlar donde ha estado y con quién (Using the mobile phone or the Internet to check where they has been and with whom)
• Llamar de forma excesiva para controlar donde estaba y con quién (Calling excessively to check where they were and with whom)

Física/sexual (Physical/sexual)

• Lanzar algún objeto para hacerle daño (Throwing an object to hurt them)
• Pegar o tirar del pelo (Hitting or pulling hair)
• Empujar (Pushing)
• Besar o tocar sin que la pareja quisiera (Kissing or touching without the partner wanting it)

Responses

Items used a 4 point Likert type scale, ranging from 0 = never to 3 = nearly always

Scoring

Score 0 for no acts, and score 1 for the ocurrence of at least one act. 

Citations

• Calvete, E., Fernández-González, L., Orue, I., Machimbarrena, M., & González-Cabrera, J. (2021). Validación de un cuestionario para evaluar el abuso en relaciones de pareja en adolescentes (CARPA), sus razones y las reacciones. Revista De Psicología Clínica Con Niños y Adolescentes, 8(1), 60-69. https://doi.org/10.21134/rpcna.2021.08.1.8

Team comments

Paper and item translations provided by a native Spanish Speaker on the Good Measure Team